АССОЦИАТИВНЫЕ ПОЛЯ ЯЗЫКОВЫХ МАРКЕРОВ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО СОЗНАНИЯ ЛИНГВОСТРУКТУРНОГО ТИПА КАК ОТРАЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО ЛЕКСИКОНА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РУССКОЙ ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРЫ

Главная » Культура » АССОЦИАТИВНЫЕ ПОЛЯ ЯЗЫКОВЫХ МАРКЕРОВ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО СОЗНАНИЯ ЛИНГВОСТРУКТУРНОГО ТИПА КАК ОТРАЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО ЛЕКСИКОНА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РУССКОЙ ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРЫ
Культура Комментариев нет

На современном этапе развития науки о языке актуальной является проблема соотношения языкового и этнокультурного сознания. В данной статье представлен сопоставительный анализ ассоциативного материала, полученного в результате анкетирования носителей русской культурной традиции, проживающих на терри — тории этнической родины и выехавших за рубеж. Выявлены сходства и различия в составе ассоциативных полей языковых маркеров национально-культурного созна — ния, выделенных И. В. Приваловой и предложенных информантам в качестве стиму — лов.

Ключевые слова: свободный ассоциативный эксперимент, ассоциативное поле, ядро ассоциативного поля, периферийная зона ассоциативного поля, частотность реакций.

Совокупность всех реакций, полученных от участников свободного ассоциативного экс — перимента, образует ассоциативное поле слова-стимула.

Каждое ассоциативное поле имеет ядро и периферию. Ядро ассоциативного поля содер-жит наиболее значимые, многократно повторяющиеся ассоциаты. Менее частотные реакции относятся к периферийной зоне поля. При анализе ассоциативного поля следует учитывать да — же единичные реакции, так как большинство из них продолжает те направления ассоциирова — ния, которые намечены реакциями центральной ассоциативной зоны, поэтому необходимым представляется комплексный учёт всех ассоциатов.

Ассоциативное поле слова раскрывает все многообразие его смысловых возможностей. В нем находят отражение знания информантов о языковых свойствах слов-стимулов и особенно — стях их реализации в речевой практике: фонетические и словообразовательные особенности, специфика лексического значения, особенности словоупотребления, участие в процессах мета — форизации, способность к образованию новых событийных номинаций, функционирование в составе речевых формул, стилистическая маркированность и другие дистрибутивные особенно — сти.

Кроме того, значительную часть ассоциативного поля представляют реакции, в которых содержится информация экстралингвистического характера и проявляется творческая актив-ность респондента, в сознании которого актуализируются различные тематические, ситуатив-ные или культурно обусловленные представления об обозначаемых стимулами явлениях.

Получаемое в результате эксперимента ассоциативное поле является не только фрагмен — том вербальной памяти человека, но и фрагментом мира данного этноса, отражённого во внут-реннем лексиконе носителей данной культуры и проявляющегося в системе мотивов, оценок и

ПАВЛОВА Виктория Геннадиевна – аспирант кафедры русского и контрастивного языко- знания, Казанский (Приволжский) федеральный университет (филиал в городе Елабуга).

Материал взят из: Новиый университет. Экономика и право. 6-7(27-28). 2013

(Visited 1 times, 1 visits today)